Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

издавать грохот

  • 1 грохнуть

    сов., однокр. разг.
    1) (издавать грохот; падать с грохотом) retumbar vi
    2) вин. п. ( с грохотом ставить) arrojar con estrépito; dejar caer con estrépito ( ронять)
    3) ( ударять) golpear con estrépito
    * * *
    сов., однокр. разг.
    1) (издавать грохот; падать с грохотом) retumbar vi
    2) вин. п. ( с грохотом ставить) arrojar con estrépito; dejar caer con estrépito ( ронять)
    3) ( ударять) golpear con estrépito
    * * *
    v
    colloq. (издавать грохот; падать с грохотом) retumbar, (ñ ãðîõîáîì ñáàâèáü) arrojar con estrépito, (óäàðàáü) golpear con estrépito, dejar caer con estrépito (ронять)

    Diccionario universal ruso-español > грохнуть

  • 2 грохать

    несов.
    1) (издавать грохот; падать с грохотом) retumbar vi
    2) вин. п. ( с грохотом ставить) arrojar con estrépito; dejar caer con estrépito ( ронять)
    3) ( ударять) golpear con estrépito
    * * *
    v
    colloq. (издавать грохот; падать с грохотом) retumbar, (ñ ãðîõîáîì ñáàâèáü) arrojar con estrépito, (óäàðàáü) golpear con estrépito, dejar caer con estrépito (ронять)

    Diccionario universal ruso-español > грохать

  • 3 грохотать

    несов. - грохота́ть, сов. - прогрохота́ть
    1) ( издавать грохот) crash; (о громе тж.) roll, peal; ( об отдалённом громе) rumble; (о машинах, пушках) roar; (о пушках тж.) thunder; ( производить стук) clatter
    2) разг. ( громко смеяться) roar

    Новый большой русско-английский словарь > грохотать

  • 4 отгрохать

    сов.
    1) разг. ( перестать издавать грохот) be / become silent

    пу́шки отгро́хали — the din / thunder of cannons is over

    2) прост. (создать, произвести) produce (d), turn out (d) ( smth impressive or expensive); (организовать, сделать) arrange (d); ( построить) build (d)

    отгро́хать особня́к — build oneself an impressive residence / mansion

    отгро́хать сва́дьбу — celebrate a sumptuous wedding

    Новый большой русско-английский словарь > отгрохать

  • 5 шолдыгаш

    шолдыгаш
    -ем
    уст. шуметь, гудеть, грохотать; издавать шум, грохот

    Тиде гутлаште тошкалтыш шолдыгаш тӱҥалеш, шӱмлан рӱп чучеш. Поче-поче лу-лучко марий-влак пурен шогалыт. М. Шкетан. В это время с лестницы доносится грохот (букв. начинают громыхать лестницы), сердцу становится жутко. Друг за другом заходят десять-пятнадцать мужиков.

    Станок, машина, шӱдӧ коло пудан паровой чӧгыт шолдыгат, шӱлат. М. Шкетан. Станки, машины, стодвадцатипудовый паровой молот шумят, дышат.

    Марийско-русский словарь > шолдыгаш

  • 6 шодыгалташ

    шодыгалташ
    -ем
    1. громыхать, громыхнуть; грохотать, загрохотать; звякать, звякнуть; лязгать, лязгнуть; произвести шум, грохот, стук, лязг

    Икшырымын шодыгалташ монотонно громыхать.

    Шылт-шолт затвор шодыгалта. «Мар. Эл» Щёлк-щёлк лязгнул затвор.

    2. гоготать; издавать гогот (о гусях)

    Жапын-жапын (комбо-влак) шке коклаштышт шодыгалтен кутырен налыт. «Ончыко» Изредка гуси, гогоча, поговорят между собой.

    Сравни с:

    когоклаш

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > шодыгалташ

  • 7 шургыкташ

    шургыкташ
    -ем
    1. сотрясать, сотрясти; оглашать, огласить; наполнять (наполнить) что-л. громкими звуками, грохотом

    Пӧрт коклаште латкок кӧгӧрченже пӧрт коклатым таҥ шургыктат. Муро. В чердаке двенадцать голубей дружно оглашают чердак.

    2. стучать, грохотать чем-л.; издавать или производить шум, стук, грохот при толчках, ударах, работе и т. д

    Поезд толеш линий дене, ораважым шургыктен. МФЭ. По линии, стуча колёсами, идёт поезд.

    Марийско-русский словарь > шургыкташ

См. также в других словарях:

  • Грохотать — несов. неперех. 1. Издавать грохот I 1.. 2. разг. сниж. Громко, оглушительно смеяться, хохотать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • грохотать — хочу, хочешь; нсв. 1. Издавать грохот (1.Г.). Гром грохочет. Грохочут пушки. Грохоча, по мосту промчалась повозка. Грохоча сапогами, сбежать по лестнице. 2. Разг. Громко, оглушительно смеяться, хохотать. Хо хо хо! грохочет вся толпа. ◁ Грохотнуть …   Энциклопедический словарь

  • грохотать — хочу/, хо/чешь; нсв. см. тж. грохотнуть 1) издавать грохот I Гром грохочет. Грохочут пушки. Грохоча, по мосту промчалась повозка. Грохоча сапогами, сбежать по лестнице …   Словарь многих выражений

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • умолкнуть — ну, нешь; умолк и умолкнул, умолкла, ло; умолкший и умолкнувший; св. (нсв. также молкнуть). 1. Перестать говорить; замолкнуть. Говорить не умолкая. У. на полуслове. // Перестать петь, кричать, смеяться, плакать и т.п. Поющий умолк. Ребятишки… …   Энциклопедический словарь

  • умолкнуть — ну, нешь; умо/лк и умо/лкнул, умо/лкла, ло; умо/лкший и умо/лкнувший; св. (нсв., также, мо/лкнуть) см. тж. умолкать 1) а) Перестать говорить; замолкнуть. Говорить не умолкая. Умо/лкнуть на полуслове …   Словарь многих выражений

  • Олово химический элемент — (лат. Stannum; франц. Etain, нем. Zinn; химическое обозначение Sn.) принадлежит к числу металлов, известных человечеству с глубокой древности. Египтяне знали его за 3000 4000 лет до Р. Х. и о нем говорится в Библии. В природе О. находится главным …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Олово, добыча и получение — (техн.). Древнееврейское Bedil, встречающееся в Ветхом Завете, переводилось греками в III столетии до Р. Х. словами κασσίτερος, иногда μόλιβδος, переводимые Плинием соответственно plumbum album или candidum и plumbum nigrum, отвечающими нашим О.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ГРОХАТЬ — или грохать; грохнуть однокр. или грохануть что, громыхать, громыхнуть сев., вост. бросать с шумом, ронять со стуком, треском, опрокидывать, бухать. Грохануть кого, ударить. Стучать, шуметь, хлопать. Слышь, что то грохает! Громыхать одинаково… …   Толковый словарь Даля

  • действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Грохать — I несов. неперех. разг. 1. Издавать сильный низкий звук; выстреливать (обычно о пушках и некоторых других орудиях). 2. Действовать с грохотом [грохот I 1.]; грохотать (об орудиях, механизмах и т.п.). 3. Раздаваться, слышаться (о громе,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»